Home & House

คำว่า House และ Home

 

       เคยสงสัยกันหรือไม่ว่า House ก็แปลได้ว่า บ้าน และ Home ก็แปลได้ว่าบ้านเช่นกัน แล้วทำไมคำภาษาอังกฤษมีคำที่มีความหมายซ้ำกันไปทำไมล่ะ ความจริงแล้วทั้งสองคำนี้ต่างก็มีความหมายแตกต่างกันอยู่ เราจึงนำมาให้บอกให้รู้กัน
 

House noun a building that people, usually one family,live in.
 

Home noun the house, apartment, etc. where you live, especially with your family.
 

ทั้งสองคำนี้ นำความหมายมาจาก Cambridge ‘s dictionary

 

       หากลองแปลดู ก็จะพบว่า คำว่า house นั้น แสดงถึง ตัวตึกที่ผู้คนใช้อาศัยอยู่  แต่ถ้ามีคนอาศัยอยู่ภายในนั้นก็จะกลายเป็น home นั้นเอง 

 

       ส่วนที่อยู่อาศัยอื่นๆ คือ flat apartment condominium ก็มีความแตกต่างกันไม่มากนัก โดยที่ flat และ apartment ก็คือชุดของห้องอยุ่อาศัยที่เป็นส่วนหนึ่งของตึกนั่นเอง โดยที่ flat นั้นนิยมใช้ในประเทศอังกฤษและ apartment นิยมใช้ในประเทศอเมริกานั่นเอง แล้ว condominium ก็คือชุดของห้องที่มีเจ้าของครอบครองนั่นเอง และ เรา บริษัท อาร์ต เทค โฮม ก็พร้อมอยู่เสมอที่จะให้บริการสร้างบ้านในฝันให้แก่คุณด้วยคุณภาพและความใส่ใจ ให้เหมาะสมกับสถานที่ที่คุณสามารถเรียกได้เต็มปากว่า Home.

แหล่งที่มา 1

แหล่งที่มา 2

แหล่งที่มา 3

แหล่งที่มา 4